четверг, 24 июля 2014 г.

6 возможных мер Европы против Путина - Михаил Саакашвили

 «Мы слишком долго колебались. Вот шесть мер, которые ЕС может принять немедленно».

Автор: Михаил Саакашвили, 21 июля 2014 года


Михаил Саакашвили был президентом Грузии с 2004 по 2013 год. Сейчас он является преподавателем Школы права и дипломатии имени Флетчера при Университете Тафтса.



Несколько недель тому назад в ответ на мои критические замечания, касающиеся реакции Запада на ситуацию в Украине на мероприятии организованным фондом «German Marshall Fund», министр иностранных дел Италии, находящийся сейчас в шортлисте кандидатов на пост будущего верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, укоризненно задал мне вопрос: «А что Вы предлагаете? Начать Европе бомбить Россию?». Устав по горло от самоограничительной политики и оправданий в стиле «все или ничего», я ответил: «Может, Европе следует подождать, пока Россия сама начнет ее бомбить?»


Никто и не ждет от Европы военного вмешательства. Но на прошлой неделе ЕС опять не поддержал американские санкции против России, которые могли бы задеть уязвимые для Путина места и, тем самым, не дать России достигнуть своих целей в Украине без применения силы. Вместо этого европейские лидеры в очередной раз отделались полумерами, которые Путин даже не удосужился упомянуть в своем резком заявлении против США. А спустя день после того? как ЕС мог бы использовать свою возможность и надавить на Россию со своей стороны, был сбит пассажирский самолет? перевозивший 298 человек – граждан ЕС – российской ракетой, переданной пророссийским повстанцам в Украине.


Месяцами многозначительная реакция Европы на действия России в Украине была заложником дипломатических маневров тех, кто надеялся, что конфликт в Украине разрешится без необходимости введения санкций. Это как раз та игра, которую Россия освоила довольно давно, а президент Путин постоянно поддерживал тех, кто предпочитал игнорировать его поведение, примирительными заявлениями и словами, которые они ожидали от него услышать. Он призывал к переговорам о мире тогда, когда готовил и обучал группы боевиков, он объявлял, что российские войска отведены от границы с Украиной, тогда, когда все более очевидным было то, что еще больше войск и оружия перемещаются вдоль границы. Его риторика едва ли соотносится с его действиями, но российские партнеры в Европе только и хотели поддаться на эти уловки, пока Россия вооружала, снабжала и финансировала войну на востоке Украины.


Независимый же наблюдатель заметит, что Путин тщательно реализовывал свой первоначальный план: постоянно поддерживать мятеж разведчиками, спецназом и оружием, ожидая, пока украинская армия будет истощена, экономика потерпит коллапс, а украинцы, особенно в Киеве, впадут в отчаяние от того, что их правительство не может остановить такую агрессию, и устроят новый Майдан. Но украинский президент Петр Порошенко сумел реорганизовать свои неподготовленные войска и остановить мятеж, пока сдерживая реализацию планов Путина, несмотря на поток российской помощи и оружия на восток страны.
Поэтому конфликт не утихает, а один ужасный день показал всю сущность крайне неадекватной реакции Европы на этот кризис. Сотни граждан ЕС заплатили за это своими жизнями.


Выбор не в том, бомбить или нет. Есть большой список того, что европейские и западные лидеры могут сделать, и это может быть эффективнее военной операции.


Вот что США и Европа могут сделать сообща:


Помочь Украине восстановить контроль над восточными территориями путем прямой военной помощи. Весь этот фальшивый спектакль с «республиками», устроенный «благородными» мятежниками закончен, новая российская тактика манипулирования странами с помощью сепаратистов призвана показать Западу, что Украина несостоятельна как государство.


Начать запрещать американским и европейским компаниям инвестировать в российскую нефтегазовую отрасль; первым шагом может стать запрет на западные технологии для нефтегазового сектора России. Энергетический сектор российской экономики полностью зависит от западных технологий и инвестиций, это парализует российскую денежную машину, повысит затраты на поддержку мятежа в Украине внутри самой России и сузит круг близких друзей Путина.


Перестать покупать нефть, поставляемую через российский нефтепровод «Дружба», через который в Европу прокачивается ее львиная доля, или рассмотреть меры по началу применения санкций на покупку российской нефти вообще. Даже учитывая нестабильность на Ближнем Востоке, часть поставок может быть заменена из других источников, и это пошатнет существующий в России миф о незаменимости российского топлива в Европе.


Запретить военное сотрудничество с Россией. США уже заморозили любое военные контакты с Россией, европейцы должны последовать их примеру. Особенно важно прекратить поставки ключевых военных технологий странами НАТО. Это касается абсолютно бессовестного желания Франции продать передовые вертолетоносцы «Мистраль» для российского военно-морского флота. Также, как и в случае с нефтью, Россия не должна получать западные технологии, потому что она вооружается против Запада.


Помочь в борьбе с бесконечной российской пропагандистской кампанией на Западе, запретив американским и европейским компаниям представлять Россию или компании, в которых у ее правительства есть доля. Последствия десятилетия побед, прикармливания и покупки европейских элит необратимы, но, по крайней мере, эта вербовка должна быть остановлена.


Оценить, как федеральная резервная система США и Европейский центральный банк могут заморозить российские валютные активы, парализовав коррумпированное путинское правительство и элиты, его поддерживающие.


Еще раз, не все решается спуском курка, всего лишь часть этих мер может лишить Путина большей части его могущества в глазах российского общества и, особенно, его элит. Это могущество поддерживается за счет идеи, что Путин настолько могущественен, что всегда сможет манипулировать, подкупать и нейтрализовать Запад, который, в свою очередь, усиливает это представление и не может противостоять Путину, а поэтому никто не должен даже пытаться (мол, оставьте в покое русских).

Трагедия с малайзийским лайнером должна стать поворотным моментом и послужить началом оспаривания и прекращения путинского могущества.


Перевел .

Как призывнику выжить в зоне боевых действий? - Quora

Примечание переводчика: в тексте огромное количество ссылок на печатные руководства и видео на Youtube, которые тоже надо бы перевести, но объем там совершенно неподъемный. Если кто-то захочет помочь, отписывайтесь в комментариях. Спасибо.

Привет, меня зовут Марк, я из Украины. Сегодня у нас подписан приказ о мобилизации порядка 40 000 человек из-за угрозы российского военного вторжения. Я не был мобилизован, но если Россия нападет, я пойду добровольцем.

Наше правительство не выдает солдатам ничего, кроме АК-47, нескольких магазинов и военной формы. НИКАКОЙ ЭКИПИРОВКИ.

Так что... Я никогда не служил, никогда не проходил никакой военной подготовки. Вполне возможно, что через пару недель я буду лежать в траншее и стрелять по русским. 

Так что я прошу всех, у кого есть военный опыт, дать мне советы, как выжить в зоне боевых действий. (Особенно Джона Дэвиса). Он говорит, что, по его мнению, глупых вопросов не бывает. Надеюсь, он действительно так считает. Пожалуйста, помогите и распространите этот пост, если можете. Спасибо.

Из вики ответов
 ·         Уделите время, чтобы научиться правильно стрелять!
·         Ухаживайте за оружием и экипировкой.
·         Готовьтесь использовать импровизированные средства, в зависимости от обстановке вокруг.
·         Работайте в команде: Общайтесь с членами вашего подразделения, убедитесь, что все работают на одинаково хорошем уровне.
·         Обучитесь основам первой помощи и постарайтесь, чтобы остальные сделали то же самое.
·         Учитесь на опыте, либо на собственном, либо на проверенных руководствах по военным действиям (напр, Полевом руководстве армии США).
·         В перестрелке не подставляйтесь без нужды: Научитесь держаться ближе к земле и использовать укрытия, старайтесь не кучковаться и держитесь подальше от очевидных целей.
·         Вода жизненно важна, следите за своим потреблением воды, знайте, где при необходимости можно набрать воды

Джон Девис, сержант морской пехоты. Сражался в Ираке во время операции "Освобождение Ирака". Военный историк-любитель.

Марк,

То, через что тебе и твоему народу приходится пройти - одно из важнейших событий нашего времени. Многие посчитали бы, что мне не стоит помогать тебе, а просто посоветовать никуда не отправляться и искать убежище. Я не буду этого делать. Я не откажу тебе в совете из-за извращенного понимания о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Я считаю, что Украина должна продолжать существовать, и я с радостью поддержку патриота, который готов сделать то, что должен, и что от него потребуют. Если бы не такие люди как ты, то Украина. как и любое хорошее место на земле, вскоре перестала бы существовать. Я собрал все, что, по моему мнению, может помочь тебе в ближайшие месяцы, будь то в борьбе с восстанием или в случае российского вторжения. Я писал всю ночь, уже встает солнце, так что прости, что я не вычитал текст, чтобы ты быстрее получил эту информацию. При этом я, как и все, надеюсь, что тебе никогда не понадобится ничего, что я написал в моем ответе, но все равно написал его тебе. Я очень доволен тем, что познакомился с тобой за несколько наших разговоров, и меня воодушевляет твое стремление служить своей стране. Мне также очень приятно, что ты решил спросить у меня совета на этом этапе своей жизни. Поэтому я хочу сделать все возможное, чтобы помочь тебе дожить до того дня, когда в Украине воцарится мир.

Semper Fidelis,
Джон

-
Осознавай свое положение:
Осознание своего положения - твое самое главное преимущество. Неважно, стоишь ли ты на посту ночью,ждешь грузовик ночью, обмениваешься слухами с сослуживцами или сидишь дома и смотришь новости; если ты будешь точно знать, что происходит, это поможет тебе принимать правильные решения и избегать опасных ситуаций.

Сейчас в твоей стране восстание. Это значит, что ты будешь сражаться с невидимым врагом, который не всегда прибегает к прямому боевому столкновению. Фактически он будет пытаться его избежать. У повстанцев очень мало людей и ограниченный бюджет. Для усиления эффекта они будут стараться сражаться вне соприкосновения с противником или вне опасности. Это означает, что они будут часто прибегать к уловкам, ловушкам и импровизации. К примеру, следует быть очень осторожным, действуя в зоне, в которой противник имел доступ. Возможно, они установили там какие-то ловушки. В кучах мусора на земле могут быть спрятаны взрывные устройства. Могут быть вырыты ямы с острыми кольями или палками, которые могут ранить или покалечить. Брошенное оборудование, которые вы найдете, может быть заминировано. Благодаря распространению сотовых телефонов противник может наблюдать за вами откуда угодно и производить дистанционный подрыв в любой момент. 

Поэтому постоянная бдительность - лучшее подспорье в защите, если возможна ситуация, когда ты окажешься в опасности. Когда ты надешеь форму украинской армии, пророссийские силы всегда будут считать тебя целью. Помни, что с этого момента ты никогда не будешь в полной безопасности. Кто-то в радиусе ста километров точно будет хотеть добраться до тебя, чем бы ты ни занимался.

Ты также должен учитывать, какой, скорее всего, будет твоя должность. Я могу лишь догадываться, но если бы мне дали под начало тебя, необученного, неопытного члена резервного ополчения, я бы особо не надеялся на то, что ты сможешь сражаться на передовой. На моем месте я бы постарался высвободить больше боеготовых бойцов для боевых действий, а тебе поручил бы другие задачи, которые нужно выполнять, но при этом они не вполне подходят для боевой пехоты. Я бы отправил таких, как ты, на тыловые должности, в том числе охрану оборудования и логистические задачи, например, вождением машин с людьми и грузом. Это не означает, что тыл полностью безопасен. В колонне ты наиболее уязвим и должен сохранять бдительность. В Ираке при движении в колонне на нас нападали повстанцы, использовавшие самодельные взрывные устройства и мины. В такой ситуации твою жизнь может спасти только концентрация и поиск подозрительного мусора на обочинах. 



Информационная война:

Знать ситуацию крайне важно, го также важно знать. как собирать и передавать информацию. Как минимум ты должен завести дневник, чтобы записывать слухи, информацию, странные наблюдения или изменения обстановки. Ты должен стать супербдительным и направить эту бдительность на пользу делу. Особенно это актуально при движение в колоннах и в карауле. Не забывай докладывать обо всем командованию. То, что ты считаешь рутинной информацией, может быть недостающим куском головоломки для какого-нибудь командира. Если ты будешь всегда снабжать командиров кусками головоломки, они будут принимать лучшие, более информированные решения, которые в итоге обеспечат безопасность твою и твоей команды. 

Не только ты можешь быть наблюдательным. Расскажи всем, кого ты знаешь, о важности наблюдательности. Думать о том, как ты и твои друзья можете собирать информацию, крайне важно для выживания. Постарайся придумать собственные методы сбора информации. Подумай о сайтах, которые могут быть полезны для общения с друзьями и семьей на другом конце страны, подумай также о создании интернет-сообщества для обмена информацией о передвижении сил противника. Если ты знаешь, кто готов помочь, ты должен им это позволить, чтобы они могли стать глазами и ушами армии. Это может быть для них опасным. Их могут посчитать заговорщиками и коллаборационистами. Если они не готовы делать что-то в этом роде, не проси их. Если они придут к тебе и спросят, как они могут тебе помочь, то сделай вот что: научи их любому известному тебе способу сообщать тебе информацию о том, что они видят и слышат. Научись фильтровать ее и выясни, как сообщать ее командованию. 

Тебе также нужно стать своего рода военным корреспондентом. Носи с собой материалы для записи, например, бумагу и ручку, и, что важнее, фотоаппарат, чтобы снимать фото и видео. По мере эскалации конфликта придется делать очень жесткий выбор. Кто-то должен будет все документировать и передавать. Иногда ты будешь сталкиваться с чем-то ужасным или представляющим непосредственную опасность для твоих соратников. Ты должен уметь фиксировать эти сведения. Это - часть бдительности. Имея возможность записывать и передавать данные, ты даешь командованию информацию для принятия обоснованных решений. Проведя некоторое время в армии, ты поймешь, что хуже всего, когда у командования недостаточно информации. Видео или фото, а также твой собственный рассказ, дадут командованию неизмеримый объем информации для принятия решений, гораздо больше, чем ты можешь себе представить.  

Ты должен считать себя военным корреспондентом еще и потому, что тебе потребуется бороться с усилиями противника в информационной войне. Все, что я тебе говорю, противник уже делает. Они снимают все на видео и редактируют для своих целей. Если что-то попадает на суд общественности, значит. кому-то это выгодно. Часто повстанцы пытаются улучшить свое положение. передавая в СМИ дезинформацию, редактируя видео или подавая события вне контекста. Свидетельства очевидцев также могут быть сфабрикованы, если заставить мирных жителей говорить или делать что-то на камеру. Такие свидетельства очень важны в распространении информации и дезинформации в странах мира. Слова фермера из богом забытой деревушки могут оказать очень сильное воздействие на сердца и умы мирового сообщества, которое даже может увеличить помощь, которую вы получите в будущем. Это значит, что через несколько месяцев вы сможете получить миллиарды долларов. оборудование и союзников. 

Международное сообщество оказывает большее влияние на ваш конфликт, чем тебе хотелось бы верить. Для них субъективное восприятие - это реальность, поэтому они должны видеть, что происходит несправедливость, чтобы всецело поддерживать ваше дело, не важно, правда ли то, что они узнают.

Иногда такие свидетели - настоящие сторонники, иногда их подкупают или заставляют делать свое дело. Помни, что свидетельства местных жителей о событиях часто ненадежны. Люди, у которых берут интервью, ничего не должны тем, кто снимает их на камеру. Они знают, что когда камера выключится, оператор их не защитит, а противник по-прежнему будет знать,где они находятся. Они расскажут то, что им сказали рассказывать, чтобы их семьи не поплатились жизнью. Поэтому тебе и нужна собственная камера. Ты должен иметь возможность опровергнуть то, что утверждают другие. Ты должен их опровергать, показывая информацию, которая доказывает, что то, что говорят они и их источники - ложь. Если ты сможешь доказать, что они не заслуживают доверия и их нельзя допускать к власти, это также настроит общественное мнение в твою пользу. Наконец, опровержение свидетельств не наносит вреда свидетелю. Помните, его могли заставить сказать то, что от него требовал противник. Даже если ты его опровергнешь, он уже выполнил свое обязательство и не сделал ничего плохого принудившим его. 

Наконец, в случае, если тебя не призовут, тебе следует подумать над созданием блога или видеоблога на Youtube. Ты должен описывать, что ты видишь и слышишь, и все, что ты знаешь о конфликте, и делать это достоянием общественности. Сейчас весь мир наблюдает за тобой. Твои сообщения на Quora, где тебя уже читает довольно много людей, еще более склонят общественное мнение на твою сторону. 

Большая часть этих советов не помогут сохранить жизнь человека на поле боя. Но они могут помочь сохранить государство в течение многих месяцев. Надеюсь, когда все это закончится, у тебя будет гораздо больше друзей, которые выпьют с тобой пива в день победы.


Практика и обучение выживанию:
Как упомянули многие, армия США опубликовала много хороших ресурсов, которые доступны в интернете. Я просмотрел их и привел несколько, которые, я считаю, будут наиболее важны для тебя на твоем уровне.

Восстания и борьба с повстанцами
Страница на armypubs.army.mil
Это руководство поможет тебе понимать и бороться с теми, кто сражается с использованием повстанческих тактик и методов. Оно поможет тебе выявлять угрозу вашей обороне и даст понять, на что обращать внимание в полевых условиях. Оно также содержит хорошие советы о важности информационной войны. 

МИНЫ-ЛОВУШКИ
Страница на www.lexpev.nl
Это руководство поможет тебе выявлять опасные ловушки, которые повстанцы могут использовать против тебя. 

ВЫЖИВАНИЕ
Страница на survivalebooks.com
Здесь содержится очень много хороших идей о выживании в полевых условиях. Это руководство подскажет тебе, какие вещи брать с собой, и как выживать в условиях отсутствия мощной логистики и подвоза припасов.

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Page on armypubs.army.mil
Это подробное описание методов первой помощи, которым обучают в армии США. Ты должен узнать, как сделать аптечку первой помощи, которую ты будешь всегда носить с собой. Один совет, которого я нигде пока не видел - взять с собой предмет, который многие люди найдут странным: тампоны. В твоей аптечке должно быть не меньше трех. Тампоны делаются из замечательно поглощающих материалов, способных поглощать огромное количество жидкости. Это означает, что они замечательно останавливают кровь из пулевых ранений. Если над тобой будут смеяться - ну и пусть.

Я думаю, что советы, которые тебе дали другие, просто неоценимы. Я попрошу тебя немного попрактиковаться в их применении до того, как ты будешь уже вынужден применять их. Если у тебя до сих пор есть время, мой совет - основать "туристический клуб". Собери друзей, которые находятся в той же ситуации, что и ты, и хотят изучить навыки, которые им понадобятся, когда их призовут. Спланируйте поход в лес. Цель - применить на практике изученные материалы. Не нужно морить себя голодом или испытывать себя на прочность. Цель - проверить данные советы, увидеть, какие из них работают, а какие - нет, прежде чем по-настоящему понадобится их использовать. Ты должен попытаться упаковать как можно больше в как можно меньшую сумку или рюкзак. Ты должен упаковать больше одежды, больше еды и больше снаряжения, чем тебе нужно. Через несколько дней подумай о том, что оказалось наиболее важным, и лучше все упакуй во время следующей поездки. Продолжай учиться компактно паковать вещи, чтобы быть максимально возможно готовым. 

В этих походах у тебя также будет больше времени на обмен с друзьями изученной информацией и взаимообучение. Возможно, именно этим такие походы могут тебе больше всего. Навыки, которые ты изучишь, передашь и получишь в таких походах, вполне возможно, окажутся теми навыками, благодаря которым ты сможешь ходить в походы и через 30 лет. 


Использование снаряжения:
Как бывший инструктор по стрельбе морской пехоты, я был бы просто шокирован, если бы тебя вообще не стали обучать. Но для такого случая я поискал важные для тебя вещи. Я создал плейлист на YouTube, где собрал все видео, которые нашел за несколько часов, где показываются хорошие методики и практики стрельбы. Тебе следует ознакомиться с ними.

Плейлист для Марка

Я собрал три часа видео, где описаны основы стрельбы, ухода и обслуживания АК-47, правила безопасности при стрельбе, обучение зарядке, перезарядке и устранению задержек, маневрированию, использованию укрытий и маскировки, первой помощи на поле боя, сбору аптечки, приоритетам подгонки снаряжения, а также возможным вариантам того, что тебе стоит купить. Здесь собраны видео от армии, морпехов и спецназа США, а также от офицеров полиции, медперсонала, экспертов-выживальщиков и даже российского спецназа. Не удивляйся, что я включил видео от российского спецназа. Возможно, они - лучшие в мире по умению обращаться с АК-47. Забавно, что тебе, возможно, придется использовать его против них. Полная коллекция, которую я в будущем собираюсь улучшить, научит тебя большему, чем я мог бы передать тебе через разделяющие нас 9313 километров. Поделись ею с друзьями.

Если это возможно, ты должен достать оружие и попробовать обращаться с ним. Тебе нужно найти друга, у которого есть оружие, и попросить его взять тебя в лес пострелять. Сделай это только после того, как ты просмотришь все видео, в особенности видео о безопасности при обращении с оружием в начале. Хотелось бы высказаться предельно ясно: Это буквально единственный случай, когда я советую попробовать пострелять без опытного инструктора. Но ситуация явно особая. Ты предположил, что вполне возможно, что ты в первый раз выстрелишь, только когда враг будет наступать. Это - худшая ситуация для того, чтобы впервые стрелять из оружия. Тебе нужно чувствовать стрельбу. Тебе нужно попрактиковаться использовать прицел. Тебе нужно какое-то время попрактиковаться с зарядкой и перезарядкой, а, судя по твоим словам, украинское правительство не готово тебе это предоставить. Предлагаю тебе и твоим друзьям в одном из "походов" пробежаться по тренировочным видео без патронов, чтобы попрактиковаться с основами. Я также предлагаю каждому из вас по очереди понажимать на курок, прицеливаясь с помощью мушки. Ты должен знать, каково это. 

Совет конкретно по АК-47: тебе захочется использовать его в полностью автоматическом режиме. Но он для этого не предназначен. Это винтовка, то есть она предназначена стрелять одиночными. Житейские смысл может подсказывать тебе, что выпускать много пуль - лучше, но правда в том, что ни одна не попадет в цель. кроме, может быть, первой. АК-47 стреляет чуть более крупными пулями, чем другие системы. Это значит, что у него сильнее отдача, и ты будешь чувствовать мощный толчок при стрельбе. Отдача имеет серьезное воздействие на дуло оружия, от нее оружие отклоняется назад, так что последующие выстрелы не будут попадать в цель. Тут ты уже будешь бороться с оружием, чтобы удержать его на цели, тратить патроны и выдавать всем вокруг свою позицию. Очень редки случаи, когда я даже задумался бы использовать автоматический режим. Сосредоточься на прицельных выстрелах. 

Также не было упомянуто использование методики, которую используют морпехи и не только. Они запоминают ее, повторяя фразу: "Встал-увидели-упал". Это значит, что у тебя есть не больше секунды вне укрытия - за это время противник увидит тебя, прицелится и выстрелит. У тебя будет совсем немного времени, чтобы высунуть голову, осмотреться и снова спрятаться. На двух видео в этом списке показаны такие тренировки. Я хотел бы, чтобы ты знал, для чего они. Никогда не оставайся вне укрытия.  


Главное - безопасность
Напоследок я хотел бы дать тебе еще один совет: всегда сосредотачивайся на безопасности - твоей и окружающих. Ситуация такова: вокруг тебя друзья и товарищи по команде. У них есть оружие, которое они не умеют использовать. Они могут не знать, как работает предохранитель. Ты теперь получил много информации и отвечаешь за то, чтобы передать ее им. 

Причина большинства смертей - чрезвычайные происшествия и халатность. Чрезвычайные происшествия следует воспринимать так же, как и возмодную атаку противника. Каждый раз, когда ты или кто-то в твоей команде случайно целится в кого-то, это то же самое, как если бы целился враг. Не важно, выбыл кто-то по случайности или из-за действий противника - вы потеряли кого-то, кто мог спасти ваши жизни. Именно поэтому мы так заботимся друг о друге на войне, потому что чем больше из нас выживет, тем выше наши шансы на собственное выживание. 

Скажу по-другому. У нас, морпехов, говорили так: "Если ты облажаешься, погибнет кто-то другой". Запомни это и научи этому окружающих. Дай им понять, что они отвечают далеко не только за собственные жизни. 



Наконец, я хочу сказать, что то, что ты делаешь - очень храбрый поступок. Взять на себя долг защиты своей страны от гибели - это самое искреннее проявление любви, на которое способен человек. Поэтому я написал тебе лучший ответ, на который я был способен, учитывая, что у тебя осталось не так много времени. 

И если мои самые страшные опасения подтвердятся...

Задай им жару и передай мой пламенный привет.




Дениел Кернс, десантник. 82-я аэромобильная дивизия.
Не уверен, какая у тебя будет подготовка, так что дам несколько советов.  Я смотрю с точки зрения новичка, идущего в бой совсем или почти без подготовки.

- Научись стрелять. Если тебя не научат, попроси ветерана боевых действий научить тебя.  ВСЕГДА используй прицел, никогда - полную автоматику. Стреляй только при наличии опоры, на земле или у стены. Очень сложно стрелять, стоя без опоры. Если тебе выдадут мало патронов, стреляй только в то, что видишь. Пусть подавляющий огонь ведет кто-то еще. 
- Чисти оружие. Как можно чаще. Не позволяй накапливаться грязи.
- Держись поближе к кому-то, кто знает, что делает.
- Научись как можно большему, особенно о первой помощи, радио, взрывных устройствах и их изготовлении. 
- Не кучкуйся.  Если бойцы скучковались в траншее или за стеной, держись в 5-10 метрах от них.  Если бойцы бегут группой, а ты в этой группе, ОСТАНОВИСЬ.  Дай им пробежать 5-10 метров вперед и затем беги за ними. 
- Падай. Приседать НЕДОСТАТОЧНО. Падай, если слышишь взрыв или стрельбу. ПАДАЙ. Земля - твой друг. Если можешь, окажись ниже уровня земли. Траншея, яма, углубление защитят тебя гораздо лучше, чем даже кирпичная стена.  Когда что-то происходит, первый инстинкт - бежать, но так ты погибнешь.  ПАДАЙ.
- Если ты окажешься в траншее, в комнате или за стенкой, а вокруг тебя свистят пули, нужно понять, как оттуда выбраться. Тебя подавляют огнем и приближаются к тебе.  В таких ситуациях лучше ползти на животе, а не стрелять.
- Если тебе все-таки надо бежать, вскочи, пока бежишь, скажи про себя "встал-увидели-упал" - и падай. 
- Не старайся стрелять по самолетам или вертолетам и беги подальше от того, кто пытается это делать. Они просто привлекают к себе внимание, и при этом все равно не попадут.
- Убедись, что у тебя и твоих товарищей есть жгуты, и что вы знаете, как их использовать. Правильное наложение жгута спасло больше жизней на поле боя, чем что-либо еще.
- Если ты сможешь стать добровольцем в спецподразделении или даже в элитном, например, десантном, я бы скорее сделал так, чем оказаться в резервной части низшего класса.  Добровольческие части получают подготовку и снабжение, необходимые для ведения войны и выживания.

- Пей воду. Обезвоживание может убить тебя не хуже пули.
- Ешь, когда это возможно. Не хочешь есть. потому что слишком нервничаешь? Все равно ешь.  Если не можешь, запивай водой.

- Промедление убивает. Лучше делать что-то неправильно, чем ничего.

- Не падай духом. Афганцы и чеченцы надрали задницу российской армии, и ты, я уверен, тоже сможешь. Позитивный настрой, несомненно, поможет тебе выжить.
  

Такео Эда, технический специалист, ветеран, начинающий пилот планера
Уверен, что другие ответят гораздо более подробно, так что я коснусь только основ.

1. Изучи свое оружие. Как гласит "Кредо Стрелка", оружие нужно знать, как собственного брата. Если ты сможешь достать патроны и найти место для стрельбы, научись стрелять. По возможности учись перезаряжаться, устранять задержки и ухаживать за оружием, и, конечно, стрелять и попадать. 

2. Оказавшись в части, заботьтесь друг о друге, окружающие зависят от тебя, как и ты от них. Если вы будете работать вместе, ваш шанс выжить будет гораздо выше. Выявите и используйте любые особые навыки (туризм, ориентирование на местности, работа с радио, электроникой, фотография, охота, строительство и т.п.), которые есть в вашей команде.

3. Найди кого-нибудь опытного и постарайся убедить его научить тебя как можно большему. 

4. При наличии доступа к интернету скачай ВСЕ военно-полевые руководства, которые найдешь. Особо замечательны руководства армии и морской пехоты США, а в руководствах ВВС США хороши пошаговые инструкции. Если ты не тренируешься, не чистишь оружие и не выполняешь какое-то задание, ты должен учиться. Чем больше ты вместишь себе в голову, тем с меньшей вероятностью ее тебе отстрелят (это все равно может случиться, но нужно делать все, что в твоих силах).


Полевые руководства армии США

Страница на e-publishing.af.mil


5. В оставшееся время как можно лучше обучись первой помощи. Многие гибнут от ранений, потому что сразу после ранения не делались простейшие вещи (в руководстве ВВС есть очень хороший раздел об основах первой помощи, посмотри разделы 3-5. Уверен, что в остальных это тоже есть, но я не читал их так подробно).

Я не служил в пехоте, так что у меня не так много опыта подготовки к наземному бою, но я не завидую твоему положению. Меня пугает сама идея, что кто-то может пойти в бой без всякой подготовки.

Береги себя.
  
Майкл Нгуен, Рамади, '07-'08; Аль-Асад, '09

Будешь начеку - будешь жить.

Всегда подыскивай укрытие.

Один прицельный выстрел лучше, чем пять навскидку. Это особо важно на дальности выше 300 метров.

Рассредотачивайтесь, располагайтесь в шахматном порядке.

Во время ночных операций убедитесь, что ничья экипировка не издает звуков и не отражает света. Все, что болтается, свяжите или заклейте черной матовой лентой.

Хорошего бойца от плохого отличает умение обмениваться информацией.

Всегда маневрируйте после установления огневой группы и достижения огневого превосходства. По возможности заходите с фланга.

У каждого должен быть жгут, при необходимости самодельный, и навык его использования.

Прежде чем останавливать кровь, проверьте, дышит ли ваш друг. Обычно от недостатка кислорода умирают быстрее, чем от потери крови.

Прими свою судьбу. Смерть может наступить в любой момент. Дело не только в тебе или в твоей семье. Дело в том, во что ты веришь.
  
Джефф Кей, Флот США (1982-2005), специалист по борьбе за живучесть 1 класса.

Я был моряком, наша зона боевых действий была на воде.  Но вот несколько советов, которые пригодятся кому угодно.

1.  Помни, что все, что у тебя есть, может пригодиться в целях, для которых оно не предназначено.  Нас учили использовать штаны и головные уборы для повышения плавучести.  Не стесняйся что-то подбирать, даже если тебе кажется, что это не пригодится.  Вдруг когда-нибудь это все-таки понадобится. 

2.  Нож - самый полезный инструмент.  Не только в качестве оружия, но он может резать что угодно (дерево, ткань, веревку, кожу), а при наличии кремня идеален для розжига.  

3.  Тебе нужно руководство по выживанию.  Bushcraft Ричарда Грейвса содержит все советы о выживании где угодно с одним только ножом.  

Bushcraft:  The Ultimate Guide to Survival in the Wilderness:  Richard Graves: 9781620873618:  Amazon.com:  Books

4.  Стреляй только тогда, когда уверен, что сможешь попасть.  Если ты выстрелишь и промахнешься, противник может понять, где ты находишься.  Неприцельная стрельба - пустая трата патронов.   

5.  Научись спать, когда есть такая возможность.  Возможно, у тебя будет только 10-15 минут, и долгое засыпание - пустая трата времени.  Если ты научишься дремать действительно недолго, это тоже может спасти свою жизнь.  Один наш друг был машинистом поезда, и он рассказывал, что использовал такой прием: держал в руке книгу.  Он закрывал глаза, пока книга не выпадет из руки, и так не засыпал слишком глубоко. Такие перерывы на легкий сон могут придать тебе довольно много сил.

6. Очень кислые или острые конфетки могут помочь тебе не спать и поддерживать бдительность, особенно на карауле.  Держи при себе несколько штук и кушай их, чувствуя усталость.  Кислые конфетки дают быструю встряску, острые - более долгий эффект.  Если не найдешь таких конфеток, попробуй достать бутылку острого соуса.  Пара капель соуса сработают так же хорошо.

Надеюсь, это поможет.
  
Мори Доктон, Морская Академия США, выпуск 1969 года, подводный взрывник, SEAL Team One ["Морские котики"] 1971 - 1974, две командировки во Вьетнам в 1971-1972 гг.

На этот вопрос дано несколько очень ценных советов.  Я хотел бы только подчеркнуть и шире коснуться предложения положиться на кого-то опытного.   Много раз во Вьетнаме мою жизнь спасало то, что я перенимал опыт у ветеранов Морских Котиков.  В большинстве случаев опыт полезнее обучения; ветераны пережили свой опыт не просто так.   Ты быстро выяснишь, кому доверять и кого копировать; если у тебя нет времени учиться, повторяй то, что они делают и как реагируют.  Удачи и береги себя. Кто-то сказал: "Для тех, кто ее защищал, свобода имеет особый вкус, которого никогда не узнают те, кого защищали".
  
Рене Йоргенсен, недолго служил в армии Дании, был в Ираке, занимаюсь стрельбой по выходным.

- Не стреляй, не имея укрытия.
В 90% случаев следует найти укрытие, прежде чем начать стрелять. Если кто-то уже в тебя стреляет, они быстрее попадут в тебя, чем ты сумеешь прицелиться.

- держи свой сектор. 
Если тебе приказали следить за каким-то направлением, смотри ТОЛЬКО в этом направлении, не на твой телефон, не на твоего друга, не на твою еду и т.п.

- Держись ближе к земле, в укрытии.
Никогда не высовывайся из траншеи выше, чем нужно для стрельбы.
Если не собираешься стрелять, высовывай только лоб и глаза. Также старайся оказаться в тени, так тебя будет сложнее заметить.

- Городской бой
Сражаясь в городе, никогда не высовывайся в окно. Стой в середине комнаты и используй мебель в качестве упора для оружия.
  
Пользователь Quora

Я тебе не завидую.
Сравнение армий мира

По-видимому, если Украина будет воевать с Россией, как японцы в 45-м, война очень быстро закончится, и совсем не в пользу Украины. Если у Украины и есть шанс, то только в рамках асимметричной войны.

Итак, как же нам помочь тебе выжить?
1.     Носи с собой только то, что тебе нужно. Оружие, столько патронов, сколько сможешь достать, воду и еду.
2.     Держись подальше от больших целей: танков, грузовиков, артиллерии.
3.     Держись подальше от дорог. Если нужно идти по дороге, иди как можно дальше от середины.
4.     Небо тебе не друг. Останавливайся и передвигайся в зонах, где ты скрыт от неба.
5.     Научись ползать по-пластунски. От пули не убежишь.
6.     Научись целиться. Пальба в божий свет обычно не работает.
Попробую дополнить ответ, когда вспомню что-нибудь еще.
  
Джон Чалус, Морские Котики 70-73, ветеран Вьетнама

Будь внимателен, делай, что прикажут. Работай в команде, избегай смутьянов.

Пол Малвитц, восемь лет в ВВС США.

Надеюсь, что смог бы дать хороший совет, но не могу.  Мой боевой опыт - это сидение за офисным столом весь день.

Я играл в шутеры и дам тебе небольшой совет на их основе.  Старайся прятаться от врагов.  Стоит прятаться за любым прочным материалом.  Укрытием может служить земля, если найдешь канаву, угол здания или тяжелая техника.  Так противнику будет сложнее в тебя попасть.  Будь маленькой целью.  Стоя на открытом пространстве во время стрельбы, можно очень легко погибнуть.
  
Кен Ларсон, более 40 лет в военно-промышленном комплексе. Дважды был во Вьетнаме в армии США. Далее 30 лет работал в федеральном правительстве.
Дважды побывав в боевых действиях, я выявил такие принципы:

1. После нескольких боев ты поймешь ценность поддержки, то есть другого оружия и людей.   

2. Взаимозаменяемость оружия и товарищей по команде спасет тебе жизнь.



вторник, 22 июля 2014 г.

Жители Тореза: ракетная установка повстанцев была в городе перед катастрофой - BuzzFeed

Свидетельства местных жителей подрывают доверие к заявлениям повстанцев, что таких вооружений у них нет.
22 июля 2014





Примечание переводчика: статья приводится в сокращении, опущено изложение некоторых фактов, связанных с расследованием гибели самолета. За фактами отсылаю, например, в этот блог. Фактически, корреспондент BuzzFeed пробежался по местам фото и видео, выявленным геолокацией, и узнал много интересного. Самую интересную и новую информацию я выделил жирным.



Фото, опубликованное украинской разведкой. на котором якобы изображена ракетная система БУК С-11, едущая по городу Торезу в день катастрофы малайзийского Боинга. источник: facebook

ТОРЕЗ, Украина - белые жалюзи магазинчика товаров для ремонта закрыты, торговля идет плохо, но именно этот магазинчик в обветшалом городке под контролем повстанцев может пролить свет на то, что сбил MH17.

Несколько местных жителей возле магазина "СтройДом" в Торезе, примерно в 10 милях [16 км] от места падения самолета, рассказали, что видели нечто похожее на ракетную установку, проехавшее через их город в четверг за несколько часов до того, как был сбит самолет. Их слова, по-видимому, подтверждают заявления украинской стороны, что сепаратисты обладали ракетной установкой и подвезли ее к месту, где украинской и американской разведкой был обнаружен запуск ракеты по Боингу-777, приведший к гибели всех 298 человек, находившихся на борту.

Корреспондент BuzzFeed отправился на место, где было снято фото, на котором предположительно изображена пусковая установка, которую украинская сторона называет противовоздушным комплексом "Бук" С-11, едущая по Торезу примерно в обеденное время в день атаки. На фотографии предположительно показано, как она едет мимо колонок заправки на главной улице города напротив магазина инструментов. На дороге были следы гусениц тяжелой техники.

На другом видео, выложенном в четверг,предположительно видно, как Бук едет по Торезу незадолго до полудня. Подтвердить подлинность этого видео не удалось, но оно совпало со свидетельствами местных жителей.


Несколько местных жителей сказали, что установка проехала вниз по улице Гагарина, одной из транспортных артерий города, в направлении городка Снежное, возле которого, по утверждениям Украины и США, и был произведен запуск ракеты. Хотя колонны тяжелой техники стали привычным зрелищем в Торезе с начала конфликта пророссийских сепаратистов с киевским правительством в апреле, работники одного из магазинов рассказали, что проехавшая в прошлый четверг была гораздо громче, чем они привыкли слышать.

Все местные жители просили не указывать их имена, боясь мести со стороны повстанцев, контролирующих город. Многие местные жители, с которыми поговорил корреспондент BuzzFeed, отрицали, что им что-либо известно об установке, или утверждали, что она по городу не проезжала.

Хотя рассказы местных жителей не доказывают, что пуск ракеты произвели повстанцы, они все-таки подрывают доверие к их отрицанию даже наличия у них таких систем. Вся округа Тореза под контролем повстанцев, на всех въездах в город стоят их блокпосты.


Корреспондент BuzzFeed также посетил место, где было снято это фото, размещенное в Твиттере в четверг, где, по-видимому, изображен след дыма от ракеты в поле к югу от Снежного.



Это фото, предположительно, было снято из церкви или с автобусной остановки на холме, откуда видно поле, в пригороде Первомайское. Место, откуда шел дым, в последние дни стало театром ожесточенных боев. Во вторник в дали постоянно слышалась канонада, а над горизонтом поднимался черный дым. Повстанцы на блокпостах на окраинах Снежного заявили, что у них приказ не пускать никаких журналистов в город.

Источник

Доверие к Путину похоронено под обломками MH17 - Карл Бильдт


Карл Бильдт - министр иностранных дел Швеции, но украинцы любят его не за это. Бильдт, пожалуй, наиболее горячо среди европейских политиков поддерживал сначала протестующих на Майдане, а затем - действия новой украинской власти по защите суверенитета. 18 июля, на следующий день после катастрофы малайзийского Боинга, Бильдт написал эту колонку в Financial Times, которую стоит прочитать хотя бы потому, что такой же жесткий, резкий и точный текст в западной прессе надо еще поискать. Я вот дней пять искал, например.








Карл Бильдт на Майдане Незалежности в марте. Фото: Erik Zsiga
В прошлом войны начинала артиллерия, а в наши дни - дезинформация, уверен Карл Бильдт

Когда малайзийский Боинг MH17 был сбит в небе над Украиной ракетой "земля-воздух", это был, без сомнения, чудовищный акт бандитизма, который не должен остаться безнаказанным.

Нужно четко понимать, что украинский кризис, эскалация которого продолжается с конца прошлого лета, инициировала и раздувала Россия на каждом этапе. И вне зависимости от деталей катастрофы малайзийского лайнера, произошедшей в четверг, именно на России в конечном итоге лежит ответственность за случившееся.

Год назад Кремль, до того долго хранивший молчание по этому вопросу, решил, что не может смириться с подписанием Украиной соглашения о свободной торговле с ЕС, текст которого был готов к подписанию с 2012 года. Москва инициировала серьезные экономические меры, а также мерзкую пропагандистскую кампанию, чтобы заставить Киев отказаться от соглашения и по возможности сделать выбор в пользу ориентированного на кремль Евразийского Союза, который она стремилась создать.
Однако соглашение с ЕС было свободным и осознанным выбором Украины. Все президенты и премьер-министры Украины с момента обретения независимости в 1991 году поддерживали такое соглашение. Новое торговое соглашение с ЕС ни в коем случае не конфликтовало со старыми соглашениями о свободной торговле с Россией и другими бывшими республиками Советского Союза. Также следует заметить, что соглашение с ЕС не заходит так далеко, как того хотела Украина. Все разговоры о том, что ЕС "заставил" Киев сделать выбор, основаны на недостатке информации.

Когда Виктор Янукович, бывший президент Украины, бежал из страны в феврале – после того, как 100 человек были убиты снайперами на улицах Киева – Кремль начал новый коварный виток кризиса.

Вторжение, оккупация и аннексия Крыма были серьезными нарушениями фундаментальных принципов европейской безопасности и международного права. Мир не видел ничего подобного со времен Саддама Хуссейна, который, будучи президентом Ирака, в 1990 году вторгся и аннексировал Кувейт с помощью подобной дерзкой операции, также подводя малопонятное историческое обоснование под свои действия.
Действительно, Крым был частью России более двух веков. Однако мало частей Европы никогда не были частью какой-нибудь другой страны.

Аппетиты Москвы не ограничивались Крымом. Имелось явное намерение разделить Украину, создав на юге и востоке страны "Новороссию", также дав России фактическое право вето на любые действия остатков Украины.

В своем триумфальном обращении 18 марта в Кремле Владимир Путин изложил ревизионистскую миссию объединения всех земель, где проживают русские. Это вызвало страхи во многих европейских странах, а также среди евразийских партнеров Путина - Беларуси и Казахстане.

Дмитрий Рогозин, заместитель премьер-министра России, подлил масла в огонь, заявив, что его страна имеет право на все земли, где лилась русская кровь, хотя в основном он и имел в виду Крым. Это средневековая концепция, которая, как мы надеялись, отжила свое еще в двадцатом веке.

Практически нет сомнений, что Россия вдохновляет и поддерживает вооруженные банды, пытающиеся захватить часть Донбасса - региона на востоке Украины, после того, как похожие попытки на юге страны провалились.

Важным элементом этого стал чудовищный пропагандистский натиск, подобного которому Европа не видела несколько десятилетий, и приведший к страху и разделенности в украинском обществе, стремясь при этом и обелить политику России. Осенью прошлого года Путин сконцентрировал все информационные и "новостные" ресурсы России, чтобы создать более эффективный инструмент для этой цели. Есть мнение, что если в прошлом войны начинались с артобстрела, то теперь они начинаются с кампании дезинформации.

В Украине пропаганда поддерживала первую фазу, когда группы так называемых "зеленых человечков" - вооруженных людей в хорошо узнаваемой камуфляжной форме, но без опознавательных знаков - взяли под контроль несколько зданий на востоке. Однако в последние несколько недель, особенно после отказа сепаратистами от мирного плана, предложенного президентом Украины Петром Порошенко, у них стало появляться все больше тяжелого вооружения. Регулярные войска России также перебазировались очень близко к украинской границы.

Еще в конце июня сепаратисты заявляли о наличии у них ракетной системы "земля-воздух", которая, как считается сейчас, скорее всего и поразила MH17. Если это так, то понятно, что они не купили ее в магазине за углом; и вряд ли ее операторами были добровольцы из окрестных деревень.

Сейчас важнее всего сделать три вещи. Первое - найти, задержать и свершить правосудие над всеми прямо и косвенно ответственными за это вопиющее преступление. Международное сообщество не должно успокаиваться, пока это не будет сделано. Это включает в себя попытку прийти с помощью международной комиссии к широкому консенсусу о фактических обстоятельствах дела. Крайне важно установить происхождение и теперешнее местонахождение ракетной установки "земля-воздух", выстрел которой стал причиной катастрофы. Сотрудничество или отказ от сотрудничества России станет лакмусовой бумажкой.

Второе - поддержать и помочь Украине любыми способами. Мы должны понимать, что восприятие времени Кремлем отлично от нашего. Баланс между их усилиями по дестабилизации обстановки и нашими усилиями по ее стабилизации еще долгое время будет довольно шатким - не в последнюю очередь на экономическом и финансовом фронте.

Третье - закончить конфликт. Мирный план господина Порошенко пользуется поддержкой ЕС и предлагает реалистичную основу для политического решения. Это требует от Москвы не только конструктивного участия в усилиях по задержанию виновных в уничтожении MH17, но также и прекращения пропагандистской кампании, сворачивания широкой поддержки сепаратистов и признания Украины независимой, суверенной европейской страной, имеющей право принимать решения самостоятельно. Помните: на карту поставлена стабильность обширных регионов Европы.