воскресенье, 31 августа 2014 г.

Неудачи Путина в Украине - National Interest


Немногие наблюдатели обратили внимание на небольшое свидетельство того, что в Кремле недавно происходило что-то необычное. Десять дней назад президент России Владимир Путин произнес большую речь по Украине и внешней политике России в Крыму. О ней много говорилось заранее. Однако сама речь оказалась в довольно мирной тональности. Она заставила многих полагать, что Россия движется к дипломатическому разрешению российско-украинской войны на переговорах, запланированных (и проведенных) на среду на этой неделе.

Затем, как указали Карл Шрек и Люк Джонсон с Radio Free Europe/Radio Liberty здесь, речь вдруг перестала быть событием. Ее прямая трансляция была отменена. Единственная ее видеозапись, показанная по российскому телевидению, шла без звука. Официальный пресс-релиз задержался, а когда он вышел, в нем была только одна прямая цитата Путина: "Мы сделаем все возможно, чтобы прекратить конфликт как можно скорее, чтобы остановить кровопролитие в Украине". Что крайне необычно для речи Путина, она стала более популярной новостью за рубежом, чем в самой России.


Что же случилось? Есть три возможных объяснения: первое - речь была предназначена для введение Запада в заблуждение о намерениях России, но также несла неправильный посыл для внутренней аудитории; вторая - Кремль до сих пор разделен несогласием по Украине, поэтому любое заявление должно быть тихим; наконец, третье - дипломатический подход, описанный Путиным в его речи, изменился, когда военные успехи Киева на востоке Украины сделали такое решение фактическим признанием поражения России. 

Однако вне зависимости от того, какое объяснение верно, первое и третье указывают на одну и ту же политику: Россия попытается остановить и нивелировать успехи Украины, пытаясь заключить с Порошенко сделку - мирный договор, по которому в Украине будет создан оккупированный Россией анклав, подобный Приднестровью в Молдавии, а Москва получит огромные возможности по дестабилизации своего соседа. Эта политика сейчас претворяется в жизнь с помощью двух открытых российских вторжений через границу и поставок оружия и техники. По-видимому, Путин теперь надеется, что при переговорах Украина под давлением Запада согласится на урегулирование, которое даст ему достигнуть обеих целей.

Даже если это случится, его политика в Украине все равно останется цепочкой неудач. Ровно год назад в руках Путина была вся Украина; теперь он потерял ее навсегда. Его надежды на спонтанное пророссийское восстание в восточных областях оказались обманчивыми: он объединил Украину против себя. Его попытка осуществить потемкинское восстание обернулась обычной российской агрессией. В итоге ему грозят более серьезные санкции США и ЕС. А Украина - не Молдавия; ее не сломит потеря двух небольших анклавов. Действительно, Запад попытается загладить свою вину, помогая Киеве восстановить экономику и установить стабильную современную демократию щедрыми финансовыми вливаниями. При этом Украина отдалится от России и - в рамках или вне рамок ЕС - может стать таким же полюсом притяжения для российского ближнего зарубежья, как ЕС для Центральной и Восточной Европы. 

Однако Путин наверняка не получит и этого. Хотя ответ Запада оказался слабее, чем должен был быть - отказ послать Украине современное оружие необъясним - он не был несущественным. Санкции нанесли удар по экономике России; они неизбежно станут еще суровее, и их воздействие будет возрастать. Решение Москвы пойти на беспардонное нарушение основ международного права встревожило и отвратило ранее дружественные страны в Европе, в частности Германию. И, как показали последние несколько месяцев, даже успех российского оружия не гарантирован - Россия может оказаться втянутой в долгую войну без гарантии победы - поскольку невозможно обеспечить поражение Украины, не наступая еще глубже на украинскую территорию.

Даже восстановление контроля над всей Украиной не стоит таких издержек и рисков. Однако о таком исходе и речи не идет. Путин вторгается в Украину, чтобы удержать два небольших участка украинской территории, которые вскоре станут обузой для иссякающей российской казны - и чтобы сохранить лицо. Такова реальность, что бы ни вещала кремлевская пропаганда. Нельзя поддаться на нее и считать такой исход победой Путина.



Гарри Каспаров: Это война, идиот! - Time


Пророссийский повстанец идет по проходу на местном рынке, поврежденном обстрелом, в Петровском районе Донецка. 26 августа 2014. Мстислав Чернов — AP
Трусливая риторика Берлина и Вашингтона столь же омерзительна, как и пропаганда путинского режима, и при этом гораздо опаснее
Российские войска и бронеколонны продвигаются вперед на востоке Украины. Правительство Украины просит защиты у свободного мира, который, как они надеются, примет и защитит их как своих. Тем временем лидеры свободного мира пытаются найти верную терминологию, чтобы освободиться от моральной обязанности предоставить такую защиту. Кровавое вторжение Путина в суверенную европейскую страну становится "вмешательством", также как Крым - помните, был такой Крым? - был "не встретившим сопротивления вводом", а не аншлюсом. Всего шесть недель назад был сбит гражданский лайнер - помните, был такой MH17? - и хотя более 100 жертв до сих пор не опознаны, гнев уже растворился в вежливых обсуждениях того, стоит ли расследовать это как преступление, как военное преступление или вообще не расследовать.
Трусливая риторика Берлина и Вашингтона столь же омерзительна, как и пропаганда путинского режима, и при этом гораздо опаснее. Дымовые завесы Москвы едва ли нужны, когда вокруг так много добровольной слепоты. Ложь Путина очевидна и ожидаема. Европейские лидеры и Белый Дом даже сильнее, чем Кремль, хотят делать вид, что этот конфликт локален и требует лишь туманных обещаний с очень безопасного расстояния. Как писал Джордж Оруэлл в своем эссе 1946 года о языке, непосредственно перед тем, как начать работу над своим романом "1984" (едва ли это совпадение): "Но если мысль извращает язык, язык также может извратить мысль". Западная риторика умиротворения создает мыслительный и моральный порочный круг. Начать сейчас говорить правду означает признаться во многих месяцах лжи, так же, как западным лидерам понадобились годы, чтобы наконец признать, что Путину нет места в G-7 - клубе индустриализированных демократических держав.

Президенты Украины Петр Порошенко недавно встретился с президентом Обамой в Вашингтоне, но последовавшее заявление Обамы не показало никаких признаков того, что он желает признать реальность. Общие пожелания о "мобилизации международного сообщества" никуда не годились уже шесть месяцев назад. Повтоение их, в то время как российские войска берут украинские города, просто смехотворно. (Если Обаме нужна легитимность, то Россия явно нарушает практически каждый пункт резолюции ООН 3314 от 1974 года "определение агрессии"). Возможно, Порошенко следовало в тон повседневной одежде Обамы надеть футболку с надписью "Это война, идиот!" В то время как российские танки и артиллерия отбрасывают немногочисленные украинские войска, постоянные утверждения Обамы, что военное решение конфликта в Украине отсутствует, звучат все более оторванно от реальности. Нет времени учить тонущего плавать.
Соединенные Штаты, Канада и даже Европа ответили на путинскую агрессию - это верно - но всегда на несколько щагов отстают от Путина, всегда предпринимают действия, когда их сдерживающий потенциал уже исчерпан. Мощные санкции и явная демонстрация поддержки территориальной целостности Украины (как я рекомендовал тогда) оказали бы реальное влияние, когда Путин оккупировал Крым в феврале-марте. Дав понять, что будут реальные последствия, можно было расколоть его элиты, беспокоящиеся о потере драгоценных активов в Нью-Йорке и Лондоне.
Затем в апреле и мае поставки оборонительного оружия предотвратили бы идущее сейчас вторжения, или по крайней мере значительно подняли бы его цену - что сделало бы российское общество фактором в принятии Кремлем решений гораздо раньше. Тогда таких, как я, призывавших к такой помощи, называли "поджигателями войны", а лидеры вновь искали диалога с Путиным. И все же война началась, несмотря на все их усилия, как это всегда бывает перед лицом слабости.
Как один из пионеров этой аналогии, я осознаю иронию того, как быстро сравнение Путина с Гитлером превратилось из скандала в клише - не знаю, к лучшему это или к худшему. Разумеется, самоуверенность и риторика Путина все больше напоминают нам Гитлера, равно как и то, как много он благодаря им приобрел. Этим он обязан многочисленным Чемберленам в эшелонах власти - и отсутствию кандидата в Черчилли.
Пока Путин может без сопротивления идти от победы к победе, его поддержка растет. Он взял Крым практически без единого выстрела. Он наводнил восток Украины агентами и оружием на фоне смятения европейцев. Олигархи, которые могли оказать давление на Путина в начале его украинской авантюры, теперь военные преступники без путей отхода. До точек давления теперь сложнее добраться.
Российские военные командиры на передовой не дураки. Они в курсе, что НАТО наблюдает за ними и может разнести их на кусочки в любой момент. Они надеются на путинскую ауру неуязвимости, усиливающуюся каждый день, пока Запад отказывается предоставить Украине военную поддержку. Этим командирам следует дать понять, что они противостоят превосходящим силам, что их жизни в огромной опасности и что они могут быть - и будут - пленены и осуждены. Чтобы эта угроза стала реальной, необходима немедленная военная помощь или даже "ввод войск", которого желают избежать все, кроме Путина. Если страны НАТО откажутся направить летальную помощь Украине, это станет новым зеленым светом для Путина.
Санкции - по-прежнему важный инструмент, и те, кто непосредственно ответственен за ведение войны, например, министр обороны Сергей Шойгу, должны понести ответственность. Санкции также должны быть расширены. Возможности ограничиться только влиятельными лицами и компаниями больше нет. Граждане России могут изменить курс Путина, но у них мало стимулов идти на огромный риск, делая это в текущих обстоятельствах. Сейчас влияние могут оказать только санкции, которые заставят Россиян почувствовать цену путинской войны. Это всегда было последним средством, и этого бы не понадобилось, если бы Запад не реагировал так мягко на каждом шагу. (Другой фактор, уже снижающий энтузиазм россиян - российские военные потери, которые кремлевская пропагандистская машина так старательно пытается замолчать).
Как всегда бывает с попытками остановить диктатора, после каждой задержки цена возрастает. Западные лидеры протестовали против возможной цены действий по Украине на каждом шагу, но в итоге столкнулись с известным историческим фактом, что цена бездействия всегда выше. Сейчас остались лишь рискованные и сложные варианты, и все же их следует испробовать. Лучшее обоснование для действий, призванных остановить Путина, предельно очевидно: Завтра сделать это будет еще сложнее.

среда, 27 августа 2014 г.

Украина заявляет: Российские войска начали новое мощное наступление - New York Times


Фото:
Украинские солдаты перегруппировались и заняли оборонительные позиция, выйдя из под тяжелого обстрела в Новоазовске, городке близ российской границе на юго-востоке Украины. Фото:Mauricio Lima, The New York Times



НОВОАЗОВСК, Украина - В последние дни танки, артиллерия и пехота перешли из России в нетронутую часть восточной Украину, атаковав украинские части и вызвав панику и массовое отступление не только в этом маленьком пограничном городке, но и на гораздо большей территории. Представители Украины и Запада называют это "тайным вторжением".

Атаки в окрестностях города и в местности к северу фактически открыли новый, третий фронт в войне на востоке Украины между украинскими войсками и пророссийскими сепаратистами, в дополнение к боям на окраинах Донецка и Луганска.

Истощенные, запачканные и деморализованные, украинские солдаты, отступающие из Новоазовска в безопасную местность, заявили во вторник. что войска, наступающие из России, относились к ним как к пушечному мясу. Пока мы говорили с ними, в востока летели танковые снаряды, взрываясь поблизости.

Некоторые из отступающих украинских солдат, по-видимому, не желали сражаться. Командир их отряда, части 9-й бригады из Винницы на западе Украины, орал на своих людей, пытаясь заставить их прекратить отступать, но безуспешно. "Хорошо" - заявил командир. "Все, кто не хочет сражаться, отсядьте от других". Одиннадцать так и сделали, а остальные вернулись в город.


Фото:
Жители Новоазовска, Украина, смотрят на обстрел со стороны сепаратистов в среду. Автор:Sergei Grits/Associated Press


Другие отступали хаотично: мимо пронесся полный солдат городской автобус, направляясь на запад. Занавески плескались в выбитых выстрелами окнах.

Их поведение подтверждает утверждения представителей Запада и Украины. что Россия, несмотря на энергичные отрицания, начала новое наступление, чтобы оказать помощь осажденным сепаратистам Донецкой Народной Республики, отступавших под натиском украинских войск в последние недели.

Администрация Обамы, налагающая все более жесткие экономические санкции на Россию из-за украинского кризиса, во вторник заявила, что россияне послали новые колонны танков и бронемашин через границу. Американский посол в Киеве, Джеффри Пайетт, заявил, что "возможно, идет российское контрнаступление".

Российские войска пытаются помочь сепаратистам прорвать осаду Луганска и пробить коридор к Донецку от украинско-российской границы, заявляют представители Запада.

К югу Россия поддерживает наступление сепаратистов на южный город Мариуполь, крупный порт на Азовском море, согласно представителям Запада и Украины. Цель России, как заявил один из представителей Запада, - открыть новый фронт, который отвлечет украинские войска от Донецка и Луганска и, возможно, обеспечить выход к морю в случае, если Россия попытается создать сепаратистский анклав на востоке Украину.

Некоторые представители Запада опасаются, что эти действия вообще могут быть шагом к тому, что они считают широкой российской стратегией по захвату коридора по суше к Крыму, стратегически важному украинскому полуострову, аннексированному Россией в мае, что положило начало самому серьезному кризису между Москвой и Западом со времен Холодной войны.

Применение российской армией артиллерии с территории Украины вызывает особые опасение западных военных, которые заявляют, что российская артиллерия уже используется для обстрела украинских войск под Луганском. Наряду с противовоздушными системами, используемыми сепаратистами или российскими войсками на территории Украина, артиллерия имеет возможность склонить чашу весов в борьбе за контроль над востоком Украину.

Россия отрицает военное вторжение в Украину, а сепаратисты утверждают, что используют захваченную украинскую технику. Однако представители США заявляют, что они уверены, что российская артиллерия, базирующаяся в районе украинского города Краснодона, принадлежит России, поскольку украинские войска не продвинулись так глубоко в контролируемый сепаратистами регион. Американские чиновники также заявляют, что сепаратисты не имеют опыта использования такого оружия.

"Мы полагаем, что самоходная артиллерия используется россиянами, а не сепаратистами, поскольку до сих пор никто из сепаратистов не обучался использованию такой артиллерии" - заявил представитель администрации Обамы.


Фото:
Деревенский житель открывает ящик ракет, оставленный украинской армией после отступления из Старобешево к юго-востоку от Донецка. Фото:Francisco Leong/Agence France-Presse — Getty Images



Представители США заявляют, что также располагают фотографиями, демонстрирующие перемещение российской армией самоходной артиллерии на позиции на территории Украины и размещение ее на огневых позициях.

Украинское отступление во вторник с пограничной территории началось в тот же день, когда президент Владимир Путин на встрече со своим украинским коллегой в Минске, столице Беларуси, продолжал утверждать, что Россия не участвует в конфликте. Путин заявил, что восстание - внутреннее дело Украины, а украинскому правительству следует договориться о перемирии.

На шоссе под Новоазовском сержант Игорь Шарапов, солдат из украинского пограничного патруля, заявил, что видел, как через границу переезжают танки. но на них были флаги местного сепаратистского движения - Донецкой Народной Республики.

Группа, наступавшая на город, пришла из России, и хотя некоторые солдаты были уверены, что провели два дня в боях с россиянами, другие заявили, что не могут знать, что был в танках, или кем были пехотинцы, перешедшие границу и вошедшие в город.

"Говорю вам, что они русские, но вот все мои доказательства" - сказал сержант Алексей Панько, сложив большой и указательный пальцы цифрой "0". По оценке сержанта Панько, под Новоазовском перешли границу около 60 боевых машин. "Вот что произошло: они перешли границу, заняли позиции и начали стрелять".

Украинская Винницкая бригада встретила нападение через границу на 6 милях сельской местности, отделяющей Новоазовск от российской границы, но впоследствии отступила на западную окраину города по шоссе Ростов-Мариуполь, где изможденные солдаты повалились на обочину. "Теперь это война с Россией" - сказал сержант Панько.

Контрнаступление, которое, по словам украинских офицеров, по крайней мере частично было осущестлвено через российскую границу, оттеснило украинскую армию от шоссе длиной 75 миль от Донецка до Азовского моря. В среду там была ничейная земля, полная оставленных деревушек, дорог, испещренных следами гусениц, поваленных деревьев и пылающих степных пожаров, а также огромных неубранных полей, полных гниющего подсолнечника и кукурузы.

К западу от шоссе на Новоазовск к небу потянулись следы украинских Градов, а к востоку поднялся черный дым от попаданий там, где, по словам украинских солдат, с российской территории шли новые бронеколонны.

Сельская местность переходила из рук в руки, украинцы отступали на запад под огнем по проселочным дорогам. Одна из таких дорог была перекрыта двумя сожженными, уничтоженными украинскими военными грузовиками, дымившими под вечерним солнцем, и брошенной бронемашиной.

"Украинцы ушли, а Донецкая Народная Республика еще не пришла" - рассказал Роман Беспальцев, житель деревни Старобешово к югу от Донецка.

Эндрю Крамер вел репортаж из Новоазовска, Украина; Майкл Гордон вел репортаж из Вашингтона. Эрик Шмидт внес вклад в репортаж из Вашингтона.


вторник, 26 августа 2014 г.

НАТО планирует разместить базы в Восточной Европе для противодействия российской угрозе - The Guaridan

Глава НАТО сообщил о действиях в ответ на украинский кризис и заявил, что Альянс столкнулся с новым подходом российской армии

Андерс Фог Расмуссен: "Нам придется осознать новую реальность: Россия не считает НАТО партнером". Фото: Niels Ahlmann Olesen/EPA

НАТО намеревается впервые разместить свои силы на новых базах в Восточной Европе в ответ на Украинский кризис и в попытке предотвратить вмешательство Владимира Путина в дела прибалтийских республик бывшего СССР, заявил глава организации.
Андес Фог Расмуссен, бывший премьер-министр Днии, заявил, что на саммите НАТО в Кардиффе на следующей недели будут преодолены разногласия между членами альянса и согласовано размещение новых сил на границх России. Эти действия наверняка вызовут резкую рекцию Москвы.

Он также описал меры по поддержке безопасности Украины, "модернизации" ее вооруженных сил и помощи в противостоянии российской угрозе.
Расмуссен заявил: "Мы примем то, что мы называем "планом готовности" с целью оперативных действий в этом совершенно новом климате европейской безопасности. У нас есть то, что мы уже называем "силы реагирования НАТО", цель которых - быстрое развертывание при необходимости. Теперь наша цель - создать то, что я называю "авангардом" этих сил реагирования с очень, очень высокой готовностью.
"Чтобы иметь возможность обеспечить такие быстрые подкрепления, необходимо также иметь средства их приема в получающих поддержку странах. В это входит предварительное размещение припасов, оборудования, подготовка инфраструктуры, баз, штабов. В итоге в будущем присутствие НАТО на востоке будет более очевидным.
Польша и три балтийских государства встревожены наблюдаемой угрозой со стороны России и требуют более сильного присутствия НАТО в регионе. Они критикуют реакцию альянса, которую считают символической.

Однако вопрос постоянных баз НАТО в Восточной Европе является предметом споров. Французы, итальянцы и испанцы выступают против, в то время как американцы и британцы поддерживают требования восточной Европы. Немцы, заявил представитель НАТО, пребывают в нерешительности, опасаясь спровоцировать Россию.
На саммите в Кардиффе наверняка будет выработана формула, сообщают источники в Альянсе, в которой будет исключен термин "постоянные" в отношении новых баз. Однако в итоге будут созданы ресурсы НАТО с постоянным персоналом к востоку от бывшего Железного Занавеса.
"Они могут быть основаны на ротации с очень высокой частотой. Суть в том, что любой потенциальный агрессор должен знать, что если он даже подумает о нападении на союзника НАТО, ему будут противостоять не только солдаты этой конкретной страны, но и войска НАТО. Вот что важно" - заявил Расмуссен.
Единственный штаб НАТО к востоку от бывшего фронта Холодной войны находится в Шецине на балтийском побережье Польши. Источники утверждают, что он наверняка станет плацдармом для нового размещения. Воздушные и морские планы подготовлены, но вопрос международных сухопутных сил на востоке оказался сложнее для согласования.
На вопрос, будет ли постоянный контингент под флагом НАТО размещен в Восточной Европе, Расмуссен ответил: "Краткий ответ - "Да". Чтобы избежать недопонимания, я использую фразу "так долго, сколько потребуется". Наши восточные союзники останутся довольны, узнав содержание плана готовности".
Расмуссен заявил, что силы НАТО могут быть развернуты в течение нескольких часов.
НАТО явно застали врасплох хорошо подготовленные действия российского президента в Украине, продолжающиеся с февраля, и сейчас организация стремится разработать стратегию для новой эры, когда Россия из "стратегического партнера" альянса превратилась во враждебное государство, оттачивающие методы того, что альянс называет "гибридной войной".
Расмуссен, чей срок в качестве главы НАТО подходит к концу, заявил: "Нам придется осознать новую реальность: Россия не считает НАТО партнером. Россия, это нация, которая, к сожалению, впервые со времен Второй Мировой войны захватила территорию силой. Разумеется, нам придется к этому адаптироваться".
В интервью с the Guarian и пятью другими европейскими газетами он заявил: "Стоит сказать, что никто не ожидал, что Россия захватит территорию силой. Мы также наблюдали поразительные изменения российской военной стратегии и возможностей, со времен, например, войны в Грузии в 2008 году.
Мы увидели, что Россия улучшила свою способность к быстрым действиям. Они могут очень быстро превратить крупные военные учения в наступательную операцию".
Расмуссен повторил, что россияне сосредоточили тысячи солдат на восточных границах Украины и обстреливают территорию Украины артиллерией. Его информация основана на собственных разведданных НАТО и "множестве сообщений".
Однако представители НАТО признали, что разведданные характеризуются недостатком достоверной информации с места событий. "Мы можем наблюдать только с высоты 23 миль" - сообщил один из представителей НАТО.
Расмуссен добавил: "У нас есть сообщения из множества источников, говорящие о весьма активных российских действиях по дестабилизации ситуации на востоке Украины. Мы видели обстрелы Украины артиллерией через границу. Мы видели наращивание российских войск на границе. Вполне ясно, что Россия замешана в дестабилизации ситуации на востоке Украины... наблюдается изощренная комбинация традиционных военных действий и информационных и в большей степени дезинформационных операций. Для эффективного противостояния такой гибридной войне потребуются усилия не только НАТО".
Тогда как внезапная демонстрация российских военных возможностей удивила и поразила западных лидеров, украинская армия, напротив, находится в плачевном состоянии, согласно представителям НАТО.
"Если мы отстали от русских на два шага, то украинцы - на 16 шагов" - недавно заявил источник НАТО в Киеве. "Их генералы просто хотят все взорвать. Но это не просто стрельба, а информационная война.
Другие шаги НАТО, которые несомненно разгневают Путина - усиление поддержки и сотрудничества с украинской армией.
Президент Украины Петр Порошенко посетит саммит в Кардиффе и станит единственным главой государства-не члена НАТО, который будет вести переговоры с лидерами альянса. Четыре "фонда на доверии" будет создано для финансирования украинской военной логистики, структур командования и контроля, кибербезопасности и выплаты пенсий солдатам.
"Украина идет по собственному пути. Это будет продемонстрировано на саммите, поскольку у нас будет встреча НАТО-Украина" - заявил Расмуссен. "Именно это мы и решим сделать на саммите: помочь Украине расширить возможности своего сектора безопасности и обороны и модернизировать его".
На саммите также будет рассмотрен вечный вопрос сокращения оборонных расходов в Европе во время крайней нестабильности на восточных и южных границах континента, а также растущее разочарование США нежеланием Европе финансировать должным образом собственную безопасность.
"С конца холодной войны мы живем в относительно благоприятном климате. Теперь этот климат кардинально изменяется. Это требует больших инвестиций", - заявил Расмуссен. "Политики пытались разыграть мирную карту после окончания Холодной войны. Их можно понять. Но теперь ситуация совершенно иная".

среда, 20 августа 2014 г.

24 часа в Счастье - Mashable


Вооруженный пророссийский боевик охраняет баррикаду за деревней Счастье возле украинского города Луганска 14 мая 2014 года
ФОТО: DIMITAR DILKOFF/AFP/GETTY IMAGES
Автор: Оливер Карролл
СЧАСТЬЕ, Украина - Город Счастье находится всего в десяти километрах от Луганска, города, где царят худшие обстрелы и беззаконие в зоне конфликта. В Счастье располагаются передовые украинские позиции еще с июня, когда город был взят известным добровольческим батальоном "Айдар". С тех пор "Айдар" базируется в бывшем милицейском училище в северной части города.
Когда я недавно встретился с бойцами на их базе, они явно наслаждались их репутацией сорвиголов. Делясь сигаретами сомнительного происхождения, они хвастались, как вошли в Счастье, когда регулярная украинская армия отступала.
База "Айдара" в Счастье
ФОТО: Оливер Каролл/Mashable
Казалось, с каким-то восторгом они описывали опасную операцию, которую провели, чтобы пробить жизненно важный коридор к луганскому аэропорту. Батальон, насчитывающий 500 человек, понес больше потерь, чем любая другая добровольческая часть: 23 бойца погибли только в бою за аэропорт. И, похоже, цена идущей сейчас битвы за сам Луганск окажется еще более тяжкой.
Силы "Айдара" - яркий срез украинцев, движимых патриотизмом, революционным духом и ненавистью к путинской России. В этом батальоне плечом к плечу оказались либеральные интеллектуалы из числа активистов Майдана, ультраправые футбольные фанаты и самые разные люди со всей страны. В батальоне также имеется интернациональный контингент, среди которого россияне, армяне и беларусы. Один из бойцов сказал мне, что некоторое время у них было два канадских добровольца, хотя, "может, это были и шведы".
Чеченец по имени Руслан Арсаев - еще один член этой разношерстной команды. Ветеран шести военных кампаний, он происходит из чеченской воинской семьи. Один из его братьев был чиновником в чеченском самопровозглашенном правительстве в конце 90-х, а другой брат принимал участие в захвате российского самолета, летевшего в Турцию. В ходе захвата было убито два человек.

Руслан Арсаев, чеченец из батальона "Айдар".
ФОТО: Оливер Каролл/Mashable
На плечо чеченца вскарабкался котенок, едва ли обращая внимание на рокотавшую неподалеку канонаду. Арсаев очень просто объяснил, почему он сражается против пророссийских сепаратистов: "Я не склоняюсь перед Путиным" - сказал он. "Меня никто не будет е**ть в жопу."
С тех пор, как вольные айдаровцы взяли город, у них установились натянутые отношения с местным населением. Сообщалось о мародерстве, показательных арестах и кое0чем похуже. Некоторые местные жители утверждают, что бойцы "Айдара" виновны в убийстве семейства из трех человек, чьи обнаженные тела, по их словам, недавно нашли на улице. В условиях каскада пропаганды невозможно было установить, справедливо ли это обвинение. (Городской чиновник рассказал, что за все время боев погиб только один гражданский.)

Боец "Айдара" на базе в Счастье.
ФОТО: Оливер Каролл/Mashable
Однао было ясно, что без мародерства не обошлось: машины, припаркованные на базе "Айдара", выдавали это обстоятельство. Евгений Дикий, скромный бывший преподаватель биологии, назвал это "необходимостью военного времени", хотя ему явно было неловко об этом думать.
С рассветом кучка пенсионеров, тихих, как призраки, скучковалась перед базой. Их присутствие встревожило некоторых особо нервных бойцов "Айдара", которые предупредили, что разговор с ними добром не кончится. Но им не стоило беспокоиться: пенсионеры пришли к казармам не протестовать, а просить милостыню. Живя так близко к линии фронта, они больше месяца не получали пенсии, и у них не было особого выбора, кроме как придти просить о помощи. Примерно в 10 утра с базы выехала машина с полным багажником сухпайков.


Пенсионеры просят пайки у батальона "Айдар".
ФОТО: Оливер Каролл/Mashable
"Пожалуйста, не пишите только о плохом", попросил Владимир Тюрин, заместитель мэра города, приехавший на базу помочь руководить распределением еды. Хотя Тюрин признал, что в городе есть серьезные проблемы, он утверждал, что никакой "катастрофы" нет. Пенсионеры, сказал он, "не такие голодные, как говорят".
Вскоре после этого к воротам подъехал и резко, с визгом шин, остановился Шевроле, покрытый пулевыми отверстиями. Посреди переполоха открылись задние двери, и оттуда выпрыгнули двое бойцов. На базу потащили мужчину без рубашки и в наручниках.
Тюрин наблюдал, не двигаясь. У него были причины нервничать: в июне его самого арестовали бойцы "Айдара" в масках, продержав почти три недели в плену. После такого необнадеживающего начала, по словам Тюрина, отношения "стали улучшаться".
После недолгих переговоров меня впустили в помещение для пленных в подвале. Неосвещенный лестничный пролет вел вниз в помещение, похожее на спортзал. Условия выглядели на удивление цивилизованными: помещение было просторным, чистым и хорошо освещенным. На полу лежали мягкие маты, служившие постелями, стояли электрический чайник и чайные принадлежности. Я кратко поговорил с с пленными, спросив, как у них дела. Они выглядели взволнованными, но не испуганными. У некоторых были ранения, по их словам, от шрапнели и прочие боевые ранения.
Согласно охраннику, человеку, назвавшему себя "Роман Абраменко", всего "Айдар" за время на базе в Счастье взял в плен около 100 человек. Из 22-х, которых я там обнаружил, двоих опознали как добровольцев из России; подавляющее большинство составляли местные жители из Луганска.
Абраменко сказал, что нищая местность вокруг Луганска оказалось урожайной на добровольцев для пророссийских сил. "Они смотрят российскую пропаганду и думают, что становятся героями" - рассказал он. "С каждым городом, который мы берем, мы им показываем, что они просто е**ные идиоты".

Сгоревшая заправка в Лисичанске напоминает о боях с сепаратистами.
ФОТО: Оливер Каролл/Mashable
В последние дни украинские войска добились значительных успехов, один за другим отбив у повстанцев несколько городов. На этих выходных появилась новость, что украинские войска вывесили флаг Украины на милицейском участке на окраине Луганска, ключевого города, удерживаемого пророссийскими сепаратистами с апреля.
Бойцы "Айдара" с радостью восприняли возможность потягаться с сепаратистами.
"Мой патриотизм сильнее любого страха" - сказал Богдан Приходовский, молодой боец. "Россияне сражаются за деньги - мы сражаемся за свободу".



понедельник, 18 августа 2014 г.

Украинский город в осаде, жители "боятся только обстрелов" - New York Times

Автор: ЭНДРЮ Э. КРАМЕР, 14 августа 2014.
Фото:Mauricio Lima, The New York Times


ЛУГАНСК, Украина - каждую ночь, когда тьма опускается на Луганск, оказавшийся в центре гуманитарной проблемы и геополитических интриг, начинается артиллерийская игра в кошки-мышки.

В районе, застроенном высокими многоквартирными домами, жители сразу опознают хлопки минометных выстрелов, эхом отражающиеся от зданий. После этого они видят, как повстанцы быстро сворачиваются и уносят минометы.

Где-то через час начинается ответ украинской артиллерии: свист и разрывы артиллерийских снарядов из пушек, расположенных за городом, в бесплодных попытках заставить замолчать огонь повстанцев.

Украина и Россия препираются по поводу намерения Москвы послатьь конвой из 260 грузовиков с гуманитарной помощью для Луганска, где, как заявил в четверг Владимир Путин, наблюдатся "масштабная гуманитарная катастрофа".

Однако для людей, стоящих в очередях за хлебом и водой, змеящихся по улицам, жизнь тяжела, но далеко не превратилась в катастрофу. В предрассветных сумерках город оживает: пешеходы несут пластиковые бутылки для воды, направляясь к работающим фонтанам и продовольственным магазинам, полагая, что рано утром прилетает меньше снарядов. В одном из продовольственных магазинов были макароны, жевательная резинка, сахар, яйца и водка.

Единственное, от чего большинство жителей нуждаются в спасении - это артобстрелы, которые продолжаются днем и ночью.

"У меня есть все, что мне нужно, кроме мира" - рассказала в четверг пенсионерка Валентина Симоненко в очереди к роднику за водой. Позднее, по ее словам, она собиралась пойти купить хлеб. "Посмотрите вокруг, все боятся только обстрелов".

Луганск действительно выглядит мрачно: города осажден и частично заброшен, в домах нет электричества и воды, больницы переполнены, на улицах патрули нервных вооруженных людей, высматривающих шпионов.

Однако обстрелы остаются самой большой проблемой и самым тяжелым обстоятельством повседневной жизни. В четверг руководство сепаратистов заявило, что 40 человек были убиты в результате обстрелов за последние 24 часа.

По главному бульвару носятся повстанцы на грузовиках с системами "Град" с одной позиции в городе на другую, чтобы избежать неизбежного ответного огня.

Украинские войска находятся в сельской местности вокруг города, окопавшись на позициях в голой степи. В окопах и бронемашинах они почти неуязвимы для огня повстанцев любой интенсивности.

"Если одна сторона стреляет, другая отвечает туда, где стреляют" - рассказал доктор Геннадий Буниев, глава травматического отделения, аккуратно выбирая слова и настаивая на своем нейтралитете в конфликте. Окна его офиса дрожали от непрекращающегося обстрела.

Минометный расчет, действующий внутри города на территории, контролируемой группой сепаратистов "Луганская Народная Республика", вел стрельбу прямо за стенами больницы.

На этой неделе две ответные ракеты, выпущенные с украинской территории, попали во двор больницы возле родильного отделения и склада кислородных баллонов. К счастью, кислород не загорелся.

"Если бы он взорвался, разнесло бы всю больницу" - рассказал доктор Буниев.

Днем на главной улице, где воздух дрожал над раскаленным асфальтом и повсюду слышался огонь артиллерии, единственной машиной было медленно ехавшее такси, водитель которого так нервничал, что в конце концов просто высадил пассажиров на боковой улице, и им пришлось идти пешком до отеля,где не было ни электричества, ни воды, ни других постояльцев.

В больнице доктора Буниева лежало 16 человек с шрапнельными ранениями. У одного мужчины зияла рана в голове, у четырех пациентов были травмы мозга от взрывной волны.

Группа волонтеров с ведрами таскала воду в больницу; медсестры кипятили воду на костре во дворе.

Владимир Демиденко, хирург, рассказал, что прогонять минометчиков бесполезно. "Они нас не послушают" - сказал он. "Если мы пойдем жаловаться им, они нас убьют".

Обстрелы длятся уже так долго и разрушения так распространены, что в некоторых районах тяжело понять, где сегодня упали снаряды: выбитые стекла, срезанные ветви деревьев и воронки повсюду.

Полина Иванова, жительница одного из разоренных районов, с сочувствием отнеслась к минометчикам повстанцев. "Смотрите, сколько гражданских гибнет" - сказала она. "Они пытаются защитить нас, и им неоткуда больше стрелять. Мы окружены".

Она стояла на крыльце в предрассветных сумерках с Екатериной Владимировой, соседкой, у которой было другое мнение. "Обеим сторонам на нас наплевать", - сказала Владимирова. "Для них это игра. Одни стреляют туда, другие сюда, а простые люди страдают".

29-летний Олег Романов рассказал, как в ужасе прячется в квартире с женой и годовалым сыном: "всю ночь бухает, с потолка сыплется штукатурка". Затем он встает в 4 утра, чтобы занять место в очереди за водой, а затем пробежаться по магазинам поискать продуктов.

"Повстанцы стреляют из Градов и уезжают, а потом, конечно, туда приходит ответ" - заявил он. "Повстанцев к тому времени там уже нет, но люди-то еще есть".

Взять комментарий у представителей Луганской Народной Республике о тактике стрельбы из жилых районов, вызывающей ответный огонь, не удалось. Подросток с автоматом Калашникова, стоявший у здания штаба за мешками с песком утром четверга, заявил, что пресс-служба не работает.

Луганск, обширный, пыльный промышленный город, где градообразующим предприятием был ныне не работающий завод локомотивов, до войны имел населением в полмиллиона. Трудно сказать, сколько человек покинули город: по разным оценкам от трети до двух третей. Но во многих домах остаются жители. Одна женщина сказала, что в 7 из 10 домов на ее улице до сих пор живут люди.

В очередях за водой люди общаются и распространяются слухи о том, признала ли Россия Луганскую Народную Республику (не признала) и вошли ли украинские войска в город (в четверг это было еще неясно). Любое из этих событий может означать конец их бед. Разговоры идут и о мародерстве, которое встречается часто.

"Нет ни пожарных, ни полиции, да и как мы им позвоним - телефоны же не работают" - рассказала Оксана Мамедова, стоя на улице, усыпанной гниющими грушами.

"Жить страшно" - сказала она. "Страшно идти в магазин, но страшно и сидеть дома".