суббота, 26 июля 2014 г.

Как британский блогер внезапно стал звездой конфликта в Украине (и Russia Today) - BuzzFeed

Грэм Филлипс стал частым гостем кремлевского ТВ и своеобразной звездой на улицах Украины.20 мая







Грэм Филлипс получил сомнительную известность в интернете за свои "партизанские" репортажи с востока Украины для кремлевского ТВ. Фото из Facebook: eurokharkiv
Апдейт:
21 мая

МАРИУПОЛЬ, Украина - Это был пока что самый кровавый день всего восточно-украинского конфликта. 9 мая во время празднования Дня Победы в блеклом промышленном приморском городе Мариуполе десятки вооруженных боевиков забаррикадировались в полицейском участке и вступили в перестрелку с правительственными силами. В ходе боев здание сгорело. На улице появились лужи крови и обгорелые тела.
Но сколько же человек погибло? Местные СМИ сообщили о двух смертях. Министр внутренних дел Украины заявил, что погиб 21 человек. Human Rights Watch подтвердила только 7 смертей, посетив все четыре больницы, куда забирали раненых.

Все эти цифры показались неправильными Грэму Филипсу, бродячему британскому блогеру, который снимает репортажи из горячих точек Украины на свой канал на Youtube и становится звездой все большего масштаба в кремлевских СМИ. Поэтому он начал расследование тем способом, который сделал его локальной звездой восточноукраинского кризиса: начал брать интервью у разозленных людей на улице по 90 секунд каждое.

Некоторые рассказали ему, что погибло больше 100 человек.

Филлипс видит события так: Украинская армия стремилась скрыть бойню, так что не отвозила тела в морги и больницы, а прятала их в лесу. Родственники убитых слишком боялись мести, чтобы заявить об их пропаже, заявил он. Собеседники Филлипса, которых он называет "хорошо информированными местными источниками", не представили никаких доказательств этих заявлений. Ему еще предстоит подтвердить их. И тем не менее, вскоре Филлипс появился на российском телевидении, излагая свою непроверенную точку зрения о ста убитых.

Опасность, травматичность и параноидальность сторон конфликта привели к тому, что достоверная информация стала одной из крупнейших жертв украинского кризиса. Как украинские, так и российские СМИ болеют за свою сторону, при этом преподнося полуправду и слухи почти что как факты. В условиях информационной войны с журналистами все чаще обходятся как с участниками вооруженного конфликта. Ополченцы-сепаратисты похитили или напали на десятки украинских журналистов, а также на нескольких западных репортеров (включая самого Филлипса и корреспондента BuzzFeed Майка Гиглио).

Во вторник кремлевский пропагандистский канал RT, на который Филлипс работает фрилансером три дня в неделю, рассказал, что украинская национальная гвардия задержала Филлипса на блокпосту под Мариуполем по подозрению в шпионаже. BuzzFeed не смог получить подтверждение этому ни от Филлипса, ни от Министерства внутренних дел Украины. (В среду он был отпущен.)

Киевское переходное правительство старается полностью удалить из страны российское телевидение и все чаще относится к российским государственным журналистам как к солдатам противника. В воскресенье представитель украинской армии выложил фотографии двух репортеров прокремлевского до раболепия кабельного телеканала LifeNews в наручниах, заявив, что они являются "сообщниками" пророссийских "террористов". Украинские чиновники госбезопасности заявили, что у журналистов, Олега Сидякина и Марата Сайченко, был в багажнике переносной ракетный комплекс, и что они признались в "сопровождении террористов и освещении их незаконных действий". Дунья Миятови, занимающийся мониторингом свободы прессы для Организации Безопасности и Сотрудничества в Европе, потребовал их освобождения. Прокремлевские блогеры попытались начать кампанию по их освобождению, запустив хештег #SaveOurGuys.

В такой-то среде и стало возможным, чтобы такой странный персонаж, как 35-летний Филлипс, стал звездой и стрингером RT, часто попадающим на российское гостелевидение. Перефразируя Хантера Томпсона, "Когда дела идут странно, странные идут на Russia Today". Самоубийственный нюх Филлипса на опасность и открытая поддержка сепаратистов сделала его популярным в пропутинских СМИ и звездой Youtube, где на его личном канале более 6 миллионов просмотров. Он выкладывает 25-30 видео в день, обычно от 20 до 90 секунд длиной, где берет интервью у прохожих на ломаном русском с сильным акцентом и бормочет в камеру, бродя по горячим точкам конфликта.


Часто эмоциональность и плодовитость Филлипса напоминают Тимоти Тредвелла, героя документального фильма Вернера Херцога  "Человек-Гризли", настойчиво запечатлевавшего каждый шаг своей жизни в глухом уголке Аляски среди медведей, пока один из них не задрал его до смерти. Неизвестно, по невежеству или намеренно, но он пренебрегает основами журналистской этики, объективности и качества. Он словно совершенно не заботится о собственной безопасности, бегая по полям к позициям украинской армии, беря интервью у повстанцев по пулями и снимая ополченцев на блокпостах.


"Когда я был маленьким, мой отец говорил мне: "ты слишком много на себя берешь, Грэм" - рассказал Филлипс BuzzFeed по телефону из Славянска, эпицентра восстания под Донецком. "Я знаю, что это так, и я все равно надеюсь, что мне сойдет это с рук, я не забочусь о себе: Я готов идти на все, и часто встает выбор - отступить или идти дальше?"


Хотя Филлипс работает отдельно от команды штатных репортеров RT, он все равно самый узнаваемый представитель канала в регионе. Его часто видят на востоке Украины общающимся с сотрудниками RT и прокремлевского кабельного канала LifeNews. RT, однако, не готовы полностью принять его. Филлипс не получил приглашения на постоянную работу. Канал регулярно показывает его видео, но постоянно упоминает, что он не является штатным корреспондентом.

"Грэм Филлипс занимается тем, чем другие журналисты не осмеливаются, представляя вниманию аудитории истории, которые не попадают в однобокую картину событий в Украине мейнстримных СМИ", заявили BuzzFeed представители RT. "RT сотрудничает с ним с апреля, когда Украина запретила въезд россиянам мужского пола и отказала во въезде в Украину нескольким съемочным группам RT. Отношения мистера Филлипса с RT всегда рассматривались как временные".

Нестандартный подход Филлипса к журналистике частично является реакцией на его предыдущую работу в ныне не действующем британском маркетинговом агентстве, Центральном Офисе Информации, в Лондоне. Там он был одним из 700 бюрократов, изучавших правительственные сайты и готовивших отчеты для парламента. По его словам, эта работа "слегка напоминала сериал The Office". Впервые он открыл для себя Украину, посетив игру футбольной сборной Англии в Днепропетровске в 2009 году. В 30 лет, готовый начать жизнь заново и пораженный "особенными, словно из другого мира" украинскими женщинами, в следующем году Филлипс переехал в Киев, где работал преподавателем английского языка, затем на телеканале, а затем стал писать о ночной жизни для развлекательного журнала на английском языке. Это, пожалуй, было не так ярко, как пребывние Хемингуэя в Париже, но для Филлипса это стало шансом взяться за дело, которое он забросил, закончив университет, где отправлял по факсу статьи в The Scotsman, писать которые у него никто не просил. "Украина притягивает людей - здесь переосмысливаешь многие вещи" - рассказал он.

В какой-то момент Филлипс стал писать о своей жизни и мыслях в блоге Британец в Украине, который он считал трамплином для своей писательской карьеры. Записи о проститутках, студентках, подрабатывающих в эскорте, охотниках за невестами и других "секс-эмигрантах" говорят о том, что он переживал новую юность, характерную для эмигрантов с Запада в Украине. Однако многие посты написаны c такой наивной прямотой, что он выглядит не обычным секс-туристом, а человеком, взирающим с благоговением в окно в новый, пусть слегка неприглядный мир.

Один из постов, “Проститутки и я”, повествует о его опыте секс-туризма в Амстердаме. После первой попытки он почувствовал в "Наташе" "словно родственную душу", пишет Филлипс. "Наркотики сменил новый экстаз, и я выдохнул "Я люблю проституток" в страстный ночной воздух Амстердама". Однако два последующих визита к другим женщинам оказались столь неприятными, что он полностью от этого отказался. Помимо этого, интерес Филлипса к секс-индустрии кажется почти научным. Другая серия постов повествует об истории Речного Дворца, плавучего борделя на Днепре, связанного с сыном бывшего президента Украины; в них содержатся и интервью с проститутками обоих полов. (Филлипс утверждает, что посещал это место лишь один раз). "Украина будит во мне дикаря" - рассказал Филлипс.

Однако к началу массовых протестов в Киеве против президента Виктора Януковича в декабре прошлого года, пребывание Филлипса в Украине, по его словам, оказалось "полным провалом". Он сидел без работы. Электронная книга, в которой он обвинил украинскую интернет-невесту в убийстве ее мужа-британца, былаудалена после того, как ее новый бойфренд пригрозил обратиться в суд. Другая, об американце, 15 лет безуспешно искавшем невесту, так и не была дописана. Серьезные отношения с украинкой рухнули, когда Филлипс не сумел решиться на свадьбу, и вовсе прекратились, когда он не смог разделить ее вовлеченности в протестное движение.

Тогда же критика Филлипсом протестующих в интернете попалась на глаза продюсерам RT, которые несколько раз приглашали его высказаться против движения по Скайпу в качестве несогласного голоса с Запада. "То, как Украину воспринимают и показывают СМИ, не отражает того, что я видел, чувствовал и испытывал" - рассказал Филлипс. "Ее показывают как милую, пушистую страну, на которую нападает большой российский медведь. Но я вижу страну, у которой гораздо больше проблем".

По совету знакомого он купил камеру и стал снимать протесты, надеясь продать видео Storyful, агентству, которое проверяет аутентичность и перепродает пользовательские видео. Хотя исторический момент восстания в основном прошел мимо Филлипса, тогда жившего в Одессе на юге Украины, он решил развить свою деятельность в марте, когда Россия захватила соседний Крымский полуостров.

Когда RT (испытывавший тогда проблемы с пересечением своими репортерами украинской границы) попросил его освещать сепаратистские восстания на востоке Украины, у Филлипса уже была крупная сумма с крымских видео (и статья в журнале Politico Magazine). В первые несколько дней хаоса он был единственным репортером канала в регионе. "Мне сказали, что я - мальчик-подносчик воды, оказавшийся в первом составе" - пояснил он, использовав футбольную метафору.

Филлипс рассматривает свою работу на RT в первую очередь как платформу для роста своего присутствия в сети. "Главное для меня - мой канал на YouTube" - рассказал он. "Фактически мне разрешают быть где угодно и заниматься своим делом". Он рассказал, что не имеет особой связи или любви к России, хотя и использует слова "фашисты" и "киевская хунта", которые часто слово в слово совпадают с российской риторикой.

"Многие думают, что у меня тайная связь с Кремлем, но на самом деле это не так" - сказал он. "У них есть своя особая терминология, она просто совпадает с моей. Я и сам так думаю" - добавил он. На прямой вопрос о том, как развились его политические взгляды, Филлипс отвечает уклончиво, но говорит, что они основаны на его наблюдениях во время пребывания в Украине. Он был в России только "пару раз" в отпуске. "Там все очень мило" - рассказал он.
Вскоре влияние Филлипса стало расти. Он выступал на российском гостелевидении, говоря, что "готов умереть за правду".

У одного из его видео более миллиона просмотров.


Сейчас, говорит Филлипс, его репортажи стали такими популярными, что обычные жители маленьких городков узнают его на улицах как "того чувака с YouTube". Когда прокиевские активисты в твиттере предложили поймать его и заработать награду в 10 000 долларов, предложенную губернатором Днепропетровска за российских шпионов, кремлевские СМИ тут же стали рассказывать об этом как о примере украинского варварства. “Свидетельства правды, которая колет глаза украинским радикалам, Филлипс регулярно выкладывает в Интернет” -  писала государственная Российская Газета. Другие группы украинских активистов призывают депортировать его за тайную съемку позиций украинской нацгвардии.

Его основным источником дохода остается канал на YouTube, где проданные через Storyful видео иногда приносят ему тысячи долларов. По его словам, с апреля он заработал 20 000 долларов фрилансом, из них 2000 за рассказ в Newsweek о своем похищении.

Недавно Филлипс вновь близко испытал опасность, снимая для своего канала на YouTube в поле близ городка Краматорск. Когда он написал в Твиттере, что по нему стреляла украинская армия, RT тут же передал эту новость. Однако, когда он загрузил видео события, RT выпустил уточнение, дистанцировавшись от репортера, и признав, что на видео ясно видно, что он напоролся на сигнальную растяжку.

Стрельбы не слышно.

Филлипс утверждает, что солдат все же стрелял ему по ногам, но уже после окончания видео. youtube.com
"Предыдущие репортажи журналиста для RT уже подвергали его опасности" - сообщил канал. "Важно помнить, что многие журналисты, работающие на Украине - включая некоторых журналистов RT - подвергались нападениям в ходе кризиса, так что описанная мистером Филлипсом ситуация не является невероятной" - добавил RT в заявлении для BuzzFeed.

"Меня слегка оттерли в сторону, я был слегка разочарован" - рассказал Филлипс об этом инциденте.


Во вторник днем RT разместил аудиозапись, в которой Филлипс заявил, что задержан украинской нацгвардией по подозрению в шпионаже.

"Кажется, кто-то идет" - рассказал он. "Они проверили мои документы. "Они нашли мои репортажи и видео и просматривают их, расспрашивают о моих взглядах, спрашивают, не шпион ли я, задают очень подробные вопросы".
Константин Долгов, уполномоченный по правам человека МИД РФ, заявил RT, что предполагаемое задержание Филлипса - "еще один шаг украинских властей к прекращению деятельности неугодных журналистов, работающих профессионально и доносящих объективную картину, неприятную сторону беспредела ультранационалистов, результаты карательной операции [Киева] на Юго-Востоке".

На звонки в Министерство внутренних дел Украины никто не ответил. Телефон Филлипса был выключен, а его аккаунт в Твиттере замолк.


"Я сижу здесь уже более двух часов, и мне пояснили, что я задержан, то есть не могу идти" - сказал Филлипс в записи. "Разговор очень похож на допрос".

Примечание переводчика: после тех событий Филлипс еще раз вернулся в Украину, но в конце июля был задержан и выслан из страны на 3 года.

Источник

Комментариев нет:

Отправить комментарий